kwinstartmenu - en to et translation catalogue (19 entries)

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
et: Rakendus Windowsi startmenüü kirjete loomiseks/uuendamiseks ja eemaldamiseks

en: (C) 2008-2011 Ralf Habacker
et: (C) 2008-2011: Ralf Habacker

en: remove installed start menu entries
et: paigaldatud startmenüü kirjete eemaldamine

en: install start menu entries
et: startmenüü kirjete paigaldamine

en: update start menu entries
et: startmenüü kirjete uuendamine

en: remove start menu entries from unused kde installation
et: mittekasutatava kde paigalduse startmenüü kirjete eemaldamine

en: query root path of start menu entries
et: startmenüü kirjete juurasukoha päring

en: use categories for start menu entries (default)
et: startmenüü kirjetes kasutatakse kategooriaid (vaikimisi)

en: don't use categories for start menu entries
et: startmenüü kirjetes ei kasutata kategooriaid

en: query current value of categories in start menu
et: startmenüü kategooriate aktiivse väärtuse päring

en: set custom string for root start menu entry
et: startmenüü kirjele kohandatud stringi määramine

en: remove custom string from root start menu entry
et: kohandatud kirje eemaldamine juur-startmenüü kirjest

en: query current value of root start menu entry custom string
et: juur-startmenüü kirje kohandatud stringi aktiivse väärtuse päring

en: set custom name string for root start menu entry
et: juur-startmenüü kirjele kohandatud nimestringi määramine

en: remove custom name string from root start menu entry
et: kohandatud nimestringi eemaldamine juur-startmenüü kirjest

en: query current value of start menu entry custom name string
et: startmenüü kirje kohandatud nimestringi aktiivse väärtuse päring

en: set custom version string for root start menu entry
et: startmenüü kirjele kohandatud versioonistringi määramine

en: remove custom version string from root start menu entry
et: kohandatud versioonistringi eemaldamine juur-startmenüü kirjest

en: query current value of root start menu entry version string
et: juur-startmenüü kirje versioonistringi aktiivse väärtuse päring
