en to et translation catalogue (15 entries)

en: Baloo File Cleaner
et: Baloo failipuhastaja

en: Cleans up stale file index information
et: Liiase failiindeksi teabe puhastamine

en: (C) 2014, Vishesh Handa
et: (C) 2014: Vishesh Handa

en: Maintainer
et: Hooldaja

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
et: Failide indekseerija on peatatud.

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
et: Failide indekseerimine töölauaotsingu jaoks.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
et: Failide uusimate muutuste uurimine töölauaotsingu jaoks

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
et: Failide indekseerija on jõude.

en: Baloo File
et: Baloo fail

en: An application to handle file metadata
et: Rakendus failide metaandmete käitlemiseks

[ctx: @title]
en: New removable device detected
et: Tuvastati uus eemaldatav seade

[ctx: @info]
en: Do you want files on removable device <resource>%1</resource> to be indexed for fast desktop searches?
et: Kas indekseerida kiire töölauaotsingu huvides failid eemaldataval seadmel <resource>%1</resource>?

[ctx: @action]
en: Index files
et: Indekseeri failid

[ctx: @action]
en: Ignore device
et: Eira seadet

[ctx: @action]
en: Configure
et: Seadista
