en to et translation catalogue (18 entries)

en: Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
et: Kettal hakkab ruumi nappima (%1 jäänud). Failide indekseerimine peatatakse.

en: Resuming indexing of files for fast searching.
et: Failide indekseerimise jätkamine.

en: Nepomuk File Indexer
et: Nepomuki failiindekseerija

en: (c) 2008-2013, Sebastian Trüg
et: (c) 2008-2013: Sebastian Trüg

en: Developer
et: Arendaja

en: Maintainer
et: Hooldaja

en: NepomukIndexer
et: Nepomuki indekseerija

en: NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
et: Nepomuki indekseerija indekseerib faili sisu ja salvestab tulemused Nepomukki

en: (C) 2011, Vishesh Handa, Sebastian Trueg
et: (C) 2011: Vishesh Handa, Sebastian Trueg

en: Current maintainer
et: Praegune hooldaja

en: The URL of the file to be indexed
et: Indekseeritava faili URL

en: Remove all indexed data of the URL provided
et: Kõigi määratud URL-i indekseeritud andmete eemaldamine

en: Streams the indexed data to stdout
et: Indekseeritud andmete väljastamine standardväljundisse (stdout)

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
et: Failide indekseerija on peatatud.

[ctx: @info:status]
en: Cleaning invalid file metadata
et: Vigaste faili metaandmete puhastamine

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
et: Failide indekseerimine töölauaotsingu jaoks

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
et: Failide uusimate muutuste uurimine töölauaotsingu jaoks

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
et: Failide indekseerija on jõude.
