en to et translation catalogue (15 entries)

en: Remote Controls
et: Kaugjuhtimisseadmed

[ctx: The state of kremotecontrol]
en: Stopped
et: Peatatud

en: No Remote Control is currently available.
et: Praegu pole saadaval ühtegi kaugjuhtimisseadet.

[ctx: The state of kremotecontrol]
en: Ready
et: Valmis

en: Remote Controls
et: Kaugjuhtimisseadmed

en: &Configure...
et: &Seadista...

en: Switch mode to
et: Lülitu režiimile

en: Pause remote
et: Peata kaugjuhtimisseade

en: Remote Control
et: Kaugjuhtimine

en: The KDE Infrared Remote Control Server
et: KDE infrapuna kaugjuhtimise server

en: (c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold
et: (c) 2010: Michael Zanetti, (c) 2010: Frank Scheffold

en: Control your desktop with your remote.
et: Töölaua juhtimine puldilt.

en: Maintainer
et: Hooldaja

en: KDeveloper
et: Arendaja

en: Original KDELirc Author
et: Algne KDELirci autor
