kwinstartmenu - en to eu translation catalogue (18 entries)

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
eu: Windows-en Hasi menuko sarrerak sortzeko/eguneratzeko edo kentzeko aplikazio bat

en: remove installed start menu entries
eu: kendu Hasi menuko sarrera instalatuak

en: install start menu entries
eu: instalatu Hasi menuko sarrerak

en: update start menu entries
eu: eguneratu Hasi menuko sarrerak

en: remove start menu entries from unused kde installation
eu: kendu Hasi menuko sarrerak erabiltzen ari ez den KDEren instalazio batetik

en: query root path of start menu entries
eu: kontsultatu Hasi menuko sarreren erroko bide-izena

en: use categories for start menu entries (default)
eu: erabili Hasi menuko sarreretarako kategoriak (lehenetsia)

en: don't use categories for start menu entries
eu: ez erabili Hasi menuko sarreretarako kategoriak

en: query current value of categories in start menu
eu: kontsultatu Hasi menuko kategorien uneko balioa

en: set custom string for root start menu entry
eu: ezarri Hasi menuko erroko sarreraren kate pertsonalizatua

en: remove custom string from root start menu entry
eu: kendu Hasi menuko erroko sarreraren kate pertsonalizatua

en: query current value of root start menu entry custom string
eu: kontsultatu Hasi menuko erroko sarreraren kate pertsonalizatuaren uneko balioa

en: set custom name string for root start menu entry
eu: ezarri Hasi menuko erroko sarreraren izen pertsonalizatuko katea

en: remove custom name string from root start menu entry
eu: kendu Hasi menuko erroko sarreraren izen pertsonalizatuko katea

en: query current value of start menu entry custom name string
eu: kontsultatu Hasi menuko sarreraren izen pertsonalizatuko katearen uneko balioa

en: set custom version string for root start menu entry
eu: ezarri Hasi menuko erroko sarreraren bertsio pertsonalizatuko katea

en: remove custom version string from root start menu entry
eu: kendu Hasi menuko erroko sarreraren bertsio pertsonalizatuko katea

en: query current value of root start menu entry version string
eu: kontsultatu Hasi menuko erroko sarreraren bertsio-katearen uneko balioa
