baloo_file - en to eu translation catalogue (14 entries)

en: Baloo File Cleaner
eu: Baloo fitxategi garbitzailea

en: Cleans up stale file index information
eu: Fintxategi-indizearen informazio zaharkitua garbitzen du

en: Maintainer
eu: Arduraduna

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
eu: Fitxategi-indexatzailea egonean dago.

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
eu: Fitxategiak indexatzen mahaigaineko bilaketarako.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
eu: Fitxategien azken aldaketak aztertzen mahaigaineko bilaketarako

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
eu: Fitxategi-indexatzailea nagi dago.

en: Baloo File
eu: Baloo-fitxategia

en: An application to handle file metadata
eu: Fitxategien metadatuak maneiatzeko aplikazio bat

[ctx: @title]
en: New removable device detected
eu: Gailu aldagarri berria detektatu da

[ctx: @info]
en: Do you want files on removable device <resource>%1</resource> to be indexed for fast desktop searches?
eu: Nahi duzu <resource>%1</resource> gailu aldagarriko fitxategiak indexatzea mahaigaineko bilaketa azkarrak egin ahal izateko?

[ctx: @action]
en: Index files
eu: Indexatu fitxategiak

[ctx: @action]
en: Ignore device
eu: Ezikusi gailua

[ctx: @action]
en: Configure
eu: Konfiguratu
