nepomukstorage - en to eu translation catalogue (7 entries)

en: Parsing of file %1 failed (%2)
eu: %1 fitxategiaren azterketa sintaktikoak huts egin du (%2)

en: Invalid desktop query: '%1'
eu: Mahaigaineko itaun baliogabea: '%1'

en: Invalid SPARQL query: '%1'
eu: SPARQL itaun baliogabea: '%1'

[ctx: @info - notification message]
en: Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
eu: Nepomuk mahaigain semantikoak Virtuoso RDF zerbitzaria behar du bere datuak gordetzeko. Virtuoso Soprano plugina instalatzea ezinbestekoa da Nepomuk erabiltzeko.

[ctx: @info - notification message]
en: Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
eu: Nepomuk mahaigain semantikoak Virtuoso RDF zerbitzaria behar du bere datuak gordetzeko. Virtuoso zerbitzaria eta ODBC gidariak instalatzea ezinbestekoa da Nepomuk erabiltzeko.

en: Developer
eu: Garatzailea

en: Maintainer
eu: Mantentzailea
