kwinstartmenu - en to fa translation catalogue (18 entries)

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
fa: برنامه‌ای برای نصب/به‌روزرسانی یا حذف موارد منوی آغاز ویندوز

en: remove installed start menu entries
fa: حذف موارد نصب شده‌ی منوی آغاز

en: install start menu entries
fa: نصب موارد منوی آغاز

en: update start menu entries
fa: به‌روزرسانی موارد منوی آغاز

en: remove start menu entries from unused kde installation
fa: حذف موارد نصب شده‌ی منوی آغاز از سیستم کی‌دی‌ای استفاده‌نشده

en: query root path of start menu entries
fa: پرس و جوی مسیر ربشه‌ی موارد منوی آغاز

en: use categories for start menu entries (default)
fa: استفاده از دسته‌بندیها برای موارد منوی شروع (پیش‌فرض)

en: don't use categories for start menu entries
fa: استفاده نکردن از دسته‌بندیها برای موارد منوی شروع

en: query current value of categories in start menu
fa: پرس و جوی مقادیر کنونی دسته‌بندیهای منوی شروع

en: set custom string for root start menu entry
fa: تنظیم رشته سفارشی برای موارد منوی شروع ریشه

en: remove custom string from root start menu entry
fa: حذف رشته سفارشی از موارد منوی شروع ریشه

en: query current value of root start menu entry custom string
fa: پرس و جوی مقادیر کنونی رشته‌ی سفارشی موارد منوی شروع ریشه

en: set custom name string for root start menu entry
fa: تنظیم رشته‌ی سفارشی نام برای موارد منوی شروع ریشه

en: remove custom name string from root start menu entry
fa: حذف رشته‌ی سفارشی نام از موارد منوی شروع ریشه

en: query current value of start menu entry custom name string
fa: پرس و جوی مقادیر کنونی رشته‌ی سفارشی نام موارد منوی شروع

en: set custom version string for root start menu entry
fa: تنظیم رشته‌ی سفارشی نسخه برای موارد منوی شروع ریشه

en: remove custom version string from root start menu entry
fa: حذف رشته‌ی سفارشی نسخه از موارد منوی شروع ریشه

en: query current value of root start menu entry version string
fa: پرس و جوی مقادیر کنونی رشته‌ی سفارشی نسخه موارد منوی شروع ریشه
