en to fa translation catalogue (37 entries)

en: Images
fa: تصاویر

en: Configuration Definitions
fa: تعاریف پیکربندی

en: User Interface
fa: رابط کاربر

en: Data Files
fa: پرونده‌های داده

en: Executable Scripts
fa: دست‌نوشته‌های قابل اجرا

en: Translations
fa: ترجمه‌ها

en: Animation scripts
fa: دست‌نوشته‌های پویانمایی

en: Main Script File
fa: پرونده دست‌نوشته  (اسکریپت) اصلی

en: Unable to load script file: %1
fa: قادر به بارکردن این پرونده‌ی دست‌نوشته نیست: %1

en: debug takes one argument
fa: اشکال زدایی یک نشانوند میگیرد

en: print() takes one argument
fa: چاپ() زدایی یک نشانوند میگیرد

en: listAddons takes one argument: addon type
fa: listAddons یک نشانوند میگیرد: نوع افزودنی

en: loadAddon takes two arguments: addon type and addon name to load
fa: loadAddon دو نشانوند میگیرد: نوع افزودنی و نام افزودنی برای بارکردن

en: Failed to find Addon %1 of type %2
fa: خرابی در پیدا کردن افزودنی %1 از نوع %2

en: Failed to open script file for Addon %1: %2
fa: خطا در بازکردن پرونده‌ی دست‌نوشته برای افزودنی %1: %2

en: setData() takes at least one argument
fa: setData() دست کم یک نشانوند (آرگومان) میگیرد

en: Could not extract the DataEngineObject
fa: نتوانست DataEngineObject را استخراج کند

en: Could not extract the DataEngine
fa: نتوانست DataEngine را استخراج کند

en: removeAllData() takes at least one argument (the source name)
fa: removeAllData() دست‌کم یک نشانوند میگیرد (نام منبع)

en: removeData() takes at least two arguments (the source and key names)
fa: removeData()  دست‌کم دو نشانوند میگیرد (نام منبع و نامهای کلیدی)

en: Service requires at least one parameter: the name of the service
fa: خدمت (سرویس)‌ دست‌کم به یک ویژگی نیاز دارد: نام خدمت

en: Requested service %1 was not found in the Package.
fa: خدمت درخواست شده‌ی %1 در بسته پیدا نشد.

en: Authorization for required extension '%1' was denied.
fa: احراز هویت برای پسوند '%1'  پذیرفته نشد.

en: loadui() takes one argument
fa: loadui() زدایی یک نشانوند میگیرد

en: Unable to open '%1'
fa: قادر به باز کردن %1 نیست

en: Constructor takes at least 1 argument
fa: سازنده دست کم یک نشانوند میگیرد

en: dataEngine() takes one argument
fa: dataEngine() یک نشانوند میگیرد

en: Could not extract the Applet
fa: نتوانست برنامک را استخراج کند

en: service() takes two arguments
fa: service() دو نشانوند میگیرد

en: service() takes one argument
fa: service() زدایی یک نشانوند میگیرد

en: Error in %1 on line %2.<br><br>%3
fa: خطا در %1 در خط %2.<br><br>%3

en: animation() takes one argument
fa: پویانمایی() زدایی یک نشانوند میگیرد

en: %1 is not a known animation type
fa: %1 یک نوع پویانمایی شناخته‌شده نیست

en: i18n() takes at least one argument
fa: i18n() دست کم یک نشانوند میگیرد

en: i18nc() takes at least two arguments
fa: i18nc() دست‌کم دو نشانوند میگیرد

en: i18np() takes at least two arguments
fa: i18np() دست‌کم دو نشانوند میگیرد

en: i18ncp() takes at least three arguments
fa: i18np() دست‌کم سه نشانوند میگیرد
