nepomuk - en to fa translation catalogue (3 entries)

en: Parsing of file %1 failed (%2)
fa: تجزیه‌ی پرونده‌ی %1 خراب شد (%2)

[ctx: @info - notification message]
en: Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
fa: رومیزی معنایی Nepomuk نیاز به کارساز Virtuoso RDF دارد تا داده‌هایش را ذخیره کند. نصب وصله‌ی Virtuoso Soprano برای استفاده از Nepomuk ضروری است.

[ctx: @info - notification message]
en: Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
fa: رومیزی معنایی Nepomuk نیاز به کارساز Virtuoso RDF دارد تا داده‌هایش را ذخیره کند. نصب کارساز Virtuoso و درایور ODBC برای استفاده از Nepomuk ضروری است.
