kcm_device_automounter - en to fi translation catalogue (24 entries)

en: Device Automounter
fi: Laitteen automaattiliittäjä

en: Automatically mounts devices at login or when attached
fi: Liittää laitteet automaattisesti sisäänkirjauduttaessa tai laitteita kytkettäessä

en: (c) 2009 Trever Fischer
fi: © 2009 Trever Fischer

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountEnabled)
en: When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the "Device Overrides" section.
fi: Jos tästä poistetaan valinta, minkäänlaista laitteiden automaattiliittämistä ei tapahdu, riippumatta Laitteiden erityiskohtelu -osion määrityksistä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountEnabled)
en: Enable automatic mounting of removable media
fi: Liitä siirrettäviä laitteita automaattisesti

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
en: When this is checked, only remembered devices will be automatically mounted. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it - if the files are not accessed, it will not be automatically mounted the next time it is seen. Once they have been accessed, however, the device's contents will be automatically made available to the system.
fi: Kun tämä on valittu, vain muistetut laitteet liitetään automaattisesti. Laite ”muistetaan”, jos se on liitetty aiemmin. Esim. USB-mediasoittimen latautumaan kytkeminen ei riitä. Ellei laitteen tiedostoihin pääse käsiksi, KDE ei enää liitä soitinta seuraavalla kertaa automaattisesti. Jos taas tiedostoihin pääsee käsiksi, laitteen sisältö tuodaan käytettäväksi automaattisesti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
en: Only automatically mount removable media that has been manually mounted before
fi: Liitä automaattisesti vain aiemmin käsin liitetyt siirrettävät laitteet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
en: If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, their contents will automatically be made available to your system for other programs to read.
fi: Jos siirrettävien tallennuslaitteita on kytkettynä järjestelmään kirjautuessasi sisään, laitteen sisältö tuodaan automaattisesti järjestelmäsi käyttöön ja muiden ohjelmien luettavaksi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
en: Mount all removable media at login
fi: Liitä kaikki siirrettävät laitteet kirjauduttaessa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
en: When this is checked, the contents of any storage device will automatically be made available to the system when it is plugged in or attached.
fi: Kun tämä on valittu, kaikkien tallennuslaitteiden sisällöt tuodaan automaattisesti järjestelmän käyttöön niitä kytkettäessä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
en: Automatically mount removable media when attached
fi: Liitä automaattisesti siirrettävät laitteet kytkettäessä

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Device Overrides
fi: Laitteiden erityiskohtelu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
en: This list contains the storage devices known to the system. If "Automount on Login" is checked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unchecked. The same applies for "Automount on Attach".
    
    If "Enable automatic mounting of removable media" is unchecked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted.
fi: Tässä luetellaan järjestelmän tuntemat tallennuslaitteet. Jos ”Liitä automaattisesti kirjauduttaessa” on valittu, laite liitetään, vaikka ”Liitä kaikki siirrettävät laitteet kirjauduttaessa” oli valitsematta. Sama pätee kohtaan ”Liitä automaattisesti kytkettäessä”.
    
    Jos ”Liitä siirrettäviä laitteita automaattisesti” on valitsematta, erityiskohtelut eivät ole voimassa eikä laitteita koskaan liitetä automaattisesti.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and the system is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
fi: Napsauttamalla tätä painiketta valitut laitteet ”unohdetaan”. Tästä on hyötyä vain, jos ”Liitä automaattisesti vain aiemmin käsin liitetyt siirrettävät laitteet” on valittu. Kun laite on unohdettu ja järjestelmä asetettu liittämään automaattisesti vain tuntemansa laitteet, tätä laitetta ei enää liitetä automaattisesti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
fi: Unohda laite

en: Device
fi: Laite

en: Automount on Login
fi: Liitä automaattisesti kirjauduttaessa

en: Automount on Attach
fi: Liitä automaattisesti kytkettäessä

en: This device will be automatically mounted at login.
fi: Laite liitetään automaattisesti sisäänkirjauduttaessa.

en: This device will not be automatically mounted at login.
fi: Laitetta ei liitetä automaattisesti sisäänkirjauduttaessa.

en: This device will be automatically mounted when attached.
fi: Laite liitetään automaattisesti kytkettäessä.

en: This device will not be automatically mounted when attached.
fi: Laitetta ei liitetä automaattisesti kytkettäessä.

en: Attached Devices
fi: Kytketyt laitteet

en: Disconnected Devices
fi: Poistetut laitteet
