kfile - en to fi translation catalogue (13 entries)

en: A command-line tool to read and modify metadata of files.
fi: Komentorivityökalu tiedostojen metatietojen lukemiseen ja muuttamiseen.

en: (c) 2002, Carsten Pfeiffer
fi: © 2002 Carsten Pfeiffer

en: Do not print the mimetype of the given file(s)
fi: Älä tulosta syötettyjen tiedostojen MIME-tyyppejä

en: List all supported metadata keys.
fi: Tulosta kaikki tuetut metatietoavaimet.

en: List all metadata keys which have a value in the given file(s).
fi: Luetteloi metatietoavaimet, joilla on arvo annetuissa tiedostoissa.

en: Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
fi: Älä tulosta varoitusta, jos useampi kuin yksi tiedosto on syötettynä eivätkä tiedostot ole samaa MIME-tyyppiä.

en: Prints all metadata values, available in the given file(s).
fi: Tulostaa kaikki metatietoarvot, jotka löytyvät syötetyistä tiedostoista.

en: Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
fi: Avaa Tiedoston ominaisuudet -ikkunan, ja mahdollistaa metatietojen katselun ja muuttamisen.

en: Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
fi: Tulosta tietyn avaimen arvo tiedostojen osalta. Avain voi olla myös pilkuin eroteltu avainluettelo.

en: Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given file(s)
fi: Yrittää asettaa metatiedon arvon tietyn tiedoston tietyn avaimen osalta.

en: The file (or a number of files) to operate on.
fi: Käytettävä tiedosto (tai useampia tiedostoja), joita luetaan.

en: No files specified
fi: Ei tiedostoja määriteltynä

en: Cannot determine metadata
fi: Ei voitu määrittää metatietoja
