kio4 - en to fi translation catalogue (15 entries)

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
fi: KIO Exec – Avaa etätiedostoja, seuraa muutoksia ja pyytää tiedostonsiirtoja

en: 'command' expected.
fi: ”command” odotettiin.

en: The URL %1
    is malformed
fi: URL %1
    on virheellinen

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
fi: Etä-URL %1
    ei sallittu --tempfiles-valinnan kanssa

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
fi: Luultavasti väliaikaista tiedostoa
    %1
    on muutettu.
    Haluatko silti poistaa sen?

en: File Changed
fi: Tiedosto on muuttunut

en: Do Not Delete
fi: Älä poista

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
fi: Tiedostoa
    %1
    on muutettu.
    Haluatko lähettää muutokset palvelimelle?

en: Upload
fi: Lähetä

en: Do Not Upload
fi: Älä lähetä

en: (c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
fi: © 1998–2000, 2003 KFM/Konqueror-kehittäjät

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
fi: Kohtele URL-osoitteita kuten paikallisiakin tiedostoja ja poista ne jälkikäteen

en: Suggested file name for the downloaded file
fi: Ehdotettu tiedostonimi haetulle tiedostolle

en: Command to execute
fi: Suoritettava komento

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
fi: URL tai paikallinen tiedosto, jota käytetään komennolle 'command'
