kwinstartmenu - en to fi translation catalogue (19 entries)

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
fi: Sovellus Windowsin käynnistysvalikon tietueiden lisäämiseksi ja päivittämiseksi

en: (C) 2008-2011 Ralf Habacker
fi: © 2008–2011 Ralf Habacker

en: remove installed start menu entries
fi: poista asennettuja käynnistysvalikkotietueita

en: install start menu entries
fi: poista käynnistysvalikkotietueita

en: update start menu entries
fi: päivitä käynnistysvalikkotietueet

en: remove start menu entries from unused kde installation
fi: poista käynnistysvalikkotietueet käyttämättömästä KDE-asennuksesta

en: query root path of start menu entries
fi: kysy käynnistysvalikkotietueiden juuripolku

en: use categories for start menu entries (default)
fi: luokittele käynnistysvalikkotietueet (oletus)

en: don't use categories for start menu entries
fi: älä luokittele käynnistysvalikkotietueita

en: query current value of categories in start menu
fi: kysy käynnistysvalikon luokkien nykyistä arvoa

en: set custom string for root start menu entry
fi: aseta oma merkkijono juurikäynnistysvalikkotietueeseen

en: remove custom string from root start menu entry
fi: poista oma merkkijono juurikäynnistysvalikkotietueesta

en: query current value of root start menu entry custom string
fi: kysy juurikäynnistysvalikkotietueen oman merkkijonon nykyistä arvoa

en: set custom name string for root start menu entry
fi: aseta oma nimimerkkijono juurikäynnistysvalikkotietueeseen

en: remove custom name string from root start menu entry
fi: poista oma nimimerkkijono juurikäynnistysvalikkotietueesta

en: query current value of start menu entry custom name string
fi: kysy käynnistysvalikkotietueen oman nimimerkkijonon nykyistä arvoa

en: set custom version string for root start menu entry
fi: aseta oma versiomerkkijono juurikäynnistysvalikkotietueeseen

en: remove custom version string from root start menu entry
fi: poista oma versiomerkkijono juurikäynnistysvalikkotietueesta

en: query current value of root start menu entry version string
fi: kysy juurikäynnistysvalikkotietueen versiomerkkijonon nykyistä arvoa
