phononserver - en to fi translation catalogue (14 entries)

en: Invalid Driver
fi: Virheellinen ajuri

en: <html>This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).</html>
fi: <html>Tämä laite ei ole juuri nyt saatavilla (joko sitä ei ole liitetty tai ajuria ei ole ladattu).</html>

en: <html>This will try the following devices and use the first that works: <ol>%1</ol></html>
fi: <html>Kokeillaan seuraavia laitteita ja käytetään ensimmäistä toimivaa: <ol>%1</ol></html>

[ctx: unknown sound card]
en: Unknown
fi: Tuntematon

en: Output: %1
fi: Ulostulo: %1

en: Capture: %1
fi: Kaappaus: %1

en: Removed Sound Devices
fi: Poistetut äänilaitteet

en: Removed Video Devices
fi: Poistetut videolaitteet

en: Forget about the sound devices.
fi: Unohda äänilaitteet.

en: Forget about the video devices
fi: Unohda videolaitteet

[ctx: short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings]
en: Manage Devices
fi: Hallitse laitteita

en: Open the System Settings page for device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
fi: Avaa Järjestelmäasetusten laitteenhallinta, missä voit käsin poistaa irrotetut laitteet välimuistista.

en: <html><p>KDE detected that one or more internal devices were removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
fi: <html><p>KDE havaitsi, että yksi tai useampi sisäinen laite on poistettu.</p><p><b>Haluatko KDE:n unohtavan nämä laitteet pysyvästi?</b></p> <p>Tässä on luettelo laitteista, jotka KDE uskoo voitavan poistaa:<ul><li> %1</li></ul></p></html>

en: Do not ask again for these devices
fi: Älä kysy enää näistä laitteista
