solid-hardware - en to fi translation catalogue (21 entries)

en: KDE tool for querying your hardware from the command line
fi: KDE-työkalu laitteistotietojen kyselyyn komentoriviltä

en: Syntax Error: Not enough arguments
fi: Syntaksivirhe: Ei tarpeeksi parametreja

en: Syntax Error: Too many arguments
fi: Syntaksivirhe: Liikaa parametreja

en: Show available commands
fi: Näytä mahdolliset komennot

en: Command (see --commands)
fi: Komennot (ks. --commands)

en: Arguments for command
fi: Komennon parametrit

en: Syntax:
fi: Syntaksi:

en:              # List the hardware available in the system.
                 # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
                 # properties are listed (be careful, in this case property names
                 # are backend dependent),
                 # - If the 'details' option is specified, the device interfaces
                 # and the corresponding properties are listed in a platform
                 # neutral fashion,
                 # - Otherwise only device UDIs are listed.
fi:              # Luettele järjestelmässä havaittu laitteisto.
                 # – Jos ”nonportableinfo”-parametri on mainittu, laitteiden
                 # ominaisuudet on lueteltu (varo: ominaisuuksien nimet riippuvat
                 taustaosasta).
                 # – Jos ”details”-parametri on mainittu, laitteen liittymät ja
                 # vastaavat ominaisuudet on lueteltu alustariippumattomasti.
                 # – Muutoin luetellaan vain laitetunnisteet (UDI).

en:              # Display all the interfaces and properties of the device
                 # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
fi:              # Näytä kaikki ”udi”-parametria vastaavan laitteen liittymät
                  # ja ominaisuudet alustariippumattomalla tavalla.

en:              # Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
                 # (be careful, in this case property names are backend dependent).
fi:              # Näytä ”udi”-parametria vastaavan laitteen ominaisuudet
                 # (varo: ominaisuuksien nimet riippuvat taustaosasta).

en:              # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
                 # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
                 # branch of the corresponding device,
                 # - Otherwise the search is done on all the devices.
fi:              # Luettele ”predicatea” vastaavien laitteiden UDIt.
                 # – Jos ”parentUdi” on annettu, haku rajataan vastaavan
                 # laitteen haaraan.
                 # – Muulloin haetaan kaikista laitteista.

en:              # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
fi:              # Jos mahdollista, liitä ”udi”-parametria vastaava laite.

en:              # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
fi:              # Jos mahdollista, irrota ”udi”-parametria vastaava laite.

en:              # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
fi:              # Jos mahdollista, poista levy ”udi”-parametria vastaavasta laitteesta.

en:              # Listen to all add/remove events on supported hardware.
fi:              # Kuuntele kaikkia tuetun laitteiston lisäys- ja poistotapahtumia.

en: Syntax Error: Unknown command '%1'
fi: Syntaksivirhe: Tuntematon komento ”%1”

en: Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
fi: Virhe: Kohteella ”%1” ei ole StorageAccess-liittymää.

en: Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
fi: Virhe: Kohteella ”%1” ei ole OpticalDrive-liittymää.

en: Error: %1
fi: Virhe: %1

en: Progress: %1%
fi: Edistyminen: %1 %

en: Info: %1
fi: Tietoa: %1
