en to fi translation catalogue (15 entries)

en: Baloo File Cleaner
fi: Baloo tiedostojen siivous

en: Cleans up stale file index information
fi: Siivoaa vanhentuneet tiedot tiedostoindeksistä

en: (C) 2014, Vishesh Handa
fi: © 2014 Vishesh Handa

en: Maintainer
fi: Ylläpitäjä

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
fi: Tiedostojen indeksointi on keskeytetty.

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
fi: Indeksoidaan tiedostoja työpöytähakua varten.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
fi: Tutkitaan tiedostoja muutosten varalta työpöytähakua varten

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
fi: Tiedostojen indeksointi on jouten.

en: Baloo File
fi: Baloo-tiedosto

en: An application to handle file metadata
fi: Sovellus tiedostojen metatietojen käsittelyyn

[ctx: @title]
en: New removable device detected
fi: Havaittiin uusi irrotettava laite

[ctx: @info]
en: Do you want files on removable device <resource>%1</resource> to be indexed for fast desktop searches?
fi: Haluatko, että irrotettavan laitteen <resource>%1</resource> tiedostot indeksoidaan työpöytähakujen nopeuttamiseksi?

[ctx: @action]
en: Index files
fi: Indeksoi tiedostot

[ctx: @action]
en: Ignore device
fi: Älä huomioi laitetta

[ctx: @action]
en: Configure
fi: Asetukset
