nepomukwidgets - en to fi translation catalogue (24 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
fi[0]: %1 kohde
fi[1]: %1 kohdetta

[ctx: @label]
en: Comment
fi: Kommentti

[ctx: @label]
en: Modified
fi: Muutettu

[ctx: @label]
en: Owner
fi: Omistaja

[ctx: @label]
en: Permissions
fi: Oikeudet

[ctx: @label]
en: Rating
fi: Arvostelu

[ctx: @label]
en: Size
fi: Koko

[ctx: @label]
en: Tags
fi: Tunnisteet

[ctx: @label]
en: Total Size
fi: Koko yhteensä

[ctx: @label]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: @label]
en: Add Comment...
fi: Lisää kommentti…

[ctx: @label]
en: Change...
fi: Muuta…

[ctx: @title:window]
en: Change Comment
fi: Kommentin muuttaminen

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
fi: Kommentin lisääminen

[ctx: @title:window]
en: Change Tags
fi: Tunnisteiden muuttaminen

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
fi: Tunnisteiden lisääminen

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
fi: Valitse käytettävät tunnisteet.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
fi: Luo uusi tunniste:

[ctx: Pattern placeholder having no specific type]
en: [something]
fi: [jotain]

[ctx: Pattern placeholder of date-time type]
en: [date and time]
fi: [päivä ja aika]

[ctx: Pattern placeholder for a tag name]
en: [tag name]
fi: [tunnisteen nimi]

[ctx: Pattern placeholder for a contact identifier]
en: [contact]
fi: [yhteystieto]

[ctx: Pattern placeholder for an e-mail address]
en: [email address]
fi: [sähköpostiosoite]

[ctx: @label]
en: Add Tags...
fi: Lisää tunnisteita…
