nepomukfileindexer - en to fi translation catalogue (17 entries)

en: Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
fi: Levytila on käymässä vähiin (%1 jäljellä). Keskeytetään tiedostojen indeksointi.

en: Resuming indexing of files for fast searching.
fi: Jatketaan tiedostojen indeksointia hakujen nopeuttamiseksi.

en: Nepomuk File Indexer
fi: Nepomuk-tiedostoindeksoija

en: (c) 2008-2013, Sebastian Trüg
fi: © 2008–2013 Sebastian Trüg

en: Developer
fi: Kehittäjä

en: Maintainer
fi: Ylläpitäjä

en: NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
fi: NepomukIndexer indeksoi tiedoston sisällön ja tallentaa tulokset Nepomukiin

en: (C) 2011, Vishesh Handa, Sebastian Trueg
fi: © 2011 Vishesh Handa, Sebastian Trueg

en: Current maintainer
fi: Nykyinen ylläpitäjä

en: The URL of the file to be indexed
fi: Indeksoitavan tiedoston URL

en: Remove all indexed data of the URL provided
fi: Poista kaikki annetusta osoitteesta indeksoitu tieto

en: Streams the indexed data to stdout
fi: Ohjaa indeksoidun datan vakiotulostusvirtaan

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
fi: Tiedostojen indeksointi on keskeytetty.

[ctx: @info:status]
en: Cleaning invalid file metadata
fi: Puhdistetaan virheelliset tiedostojen metatiedot

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
fi: Indeksoidaan tiedostoja työpöytähakua varten.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
fi: Tutkitaan tiedostoja muutosten varalta työpöytähakua varten

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
fi: Tiedostojen indeksointi on jouten.
