en to fi translation catalogue (12 entries)

en: Remove metadata from %1
fi: Poista metatiedot kohteesta %1

en: Move metadata from %1 to %2
fi: Siirrä metatiedot kohteesta %1 kohteeseen %2

en: The File Watcher is idle.
fi: Tiedostojen tarkkailupalvelu on jouten.

en: Nepomuk File Watch
fi: Nepomukin tiedostojen tarkkailupalvelu

en: (c) 2008-2013, Sebastian Trüg
fi: © 2008–2013 Sebastian Trüg

en: Developer
fi: Kehittäjä

en: Maintainer
fi: Ylläpitäjä

[ctx: @title]
en: New removable device detected
fi: Havaittiin uusi irrotettava laite

[ctx: @info]
en: Do you want files on removable device <resource>%1</resource> to be indexed for fast desktop searches?
fi: Haluatko, että irrotettavan laitteen <resource>%1</resource> tiedostot indeksoidaan työpöytähakujen nopeuttamiseksi?

[ctx: @action]
en: Index files
fi: Indeksoi tiedostot

[ctx: @action]
en: Ignore device
fi: Älä huomioi laitetta

[ctx: @action]
en: Configure
fi: Asetukset
