nepomukstorage - en to fi translation catalogue (9 entries)

en: Parsing of file %1 failed (%2)
fi: Tiedoston %1 jäsennys epäonnistui (%2)

en: Invalid desktop query: '%1'
fi: Virheellinen työpöytäkysely: ”%1”

en: Invalid SPARQL query: '%1'
fi: Virheellinen SPARQL-kysely: ”%1”

[ctx: @info - notification message]
en: Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
fi: Semanttinen Nepomuk-työpöytä vaatii Virtuoso-RDF-palvelimen tallentaakseen tietojaan. Virtuoso Soprano -liitännäisen asentaminen on pakollista Nepomukin käyttämiseksi.

[ctx: @info - notification message]
en: Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
fi: Semanttinen Nepomuk-työpöytä vaatii Virtuoso-RDF-palvelimen tallentaakseen tietojaan. Virtuoso-palvelimen ja ODBC-ajurin asentaminen on pakollista Nepomukin käyttämiseksi.

en: Nepomuk Storage
fi: Nepomuk-tallennus

en: (c) 2008-2013, Sebastian Trüg
fi: © 2008–2013 Sebastian Trüg

en: Developer
fi: Kehittäjä

en: Maintainer
fi: Ylläpitäjä
