krcdnotifieritem - en to fi translation catalogue (14 entries)

en: Remote Controls
fi: Etäohjaimet

[ctx: The state of kremotecontrol]
en: Stopped
fi: Pysäytetty

en: No Remote Control is currently available.
fi: Yhtään etäohjainta ei ole tällä hetkellä käytettävissä.

[ctx: The state of kremotecontrol]
en: Ready
fi: Valmis

en: Remote Controls
fi: Etäohjaimet

en: &Configure...
fi: &Aseta…

en: Switch mode to
fi: Vaihda tilaksi

en: Pause remote
fi: Tauota etäpää

en: Remote Control
fi: Etäohjain

en: The KDE Infrared Remote Control Server
fi: KDE-infrapunainen etäohjainpalvelin

en: (c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold
fi: © 2010 Michael Zanetti, © 2010 Frank Scheffold

en: Control your desktop with your remote.
fi: Ohjaa työpöytääsi etäpäällä.

en: Maintainer
fi: Ylläpitäjä

en: Original KDELirc Author
fi: Alkuperäinen KDELirc-tekijä
