kio_nepomuksearch - en to fr translation catalogue (4 entries)

en: Query folder
fr: Dossier de requêtes

en: The desktop search service is not activated. Unable to answer queries without it.
fr: Le service de recherche sur le bureau n'est pas activé. Sans ce service, il est impossible de répondre aux requêtes.

en: Desktop Queries
fr: Requêtes du bureau

en: Search excerpt: %1
fr: Extrait de la recherche : %1
