ktraderclient - en to fr translation catalogue (4 entries)

en: A command-line tool for querying the KDE trader system
fr: Un outil en ligne de commande pour interroger le système KDE de gestion de courtage

en: A mimetype
fr: Un type MIME

en: A servicetype, like KParts/ReadOnlyPart or KMyApp/Plugin
fr: Un type de service, comme « KParts / ReadOnlyPart » ou « KMyApp / Plugin »

en: A constraint expressed in the trader query language
fr: Une contrainte exprimée dans le langage de demande de courtage
