nepomukwidgets - en to fr translation catalogue (22 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
fr[0]: %1 élément
fr[1]: %1 éléments

[ctx: @label]
en: Comment
fr: Commentaire

[ctx: @label]
en: Modified
fr: Modifié

[ctx: @label]
en: Owner
fr: Propriétaire

[ctx: @label]
en: Permissions
fr: Droits d'accès

[ctx: @label]
en: Rating
fr: Note

[ctx: @label]
en: Size
fr: Taille

[ctx: @label]
en: Tags
fr: Étiquettes

[ctx: @label]
en: Total Size
fr: Taille totale

[ctx: @label]
en: Add Comment...
fr: Ajouter un commentaire...

[ctx: @label]
en: Change...
fr: Modifier...

[ctx: @title:window]
en: Change Comment
fr: Modifier un commentaire

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
fr: Ajouter un commentaire

[ctx: @title:window]
en: Change Tags
fr: Modifier des étiquettes

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
fr: Ajouter des étiquettes

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
fr: Définir quelles étiquettes devront être appliquées.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
fr: Créer une nouvelle étiquette :

[ctx: Pattern placeholder having no specific type]
en: [something]
fr: [quelque chose]

[ctx: Pattern placeholder of date-time type]
en: [date and time]
fr: [date et heure]

[ctx: Pattern placeholder for a tag name]
en: [tag name]
fr: [nom de l'étiquette]

[ctx: Pattern placeholder for an e-mail address]
en: [email address]
fr: [adresse de courriel]

[ctx: @label]
en: Add Tags...
fr: Ajouter des étiquettes...
