nepomukfileindexer - en to fr translation catalogue (16 entries)

en: Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
fr: Il reste très peu d'espace disque libre (plus que %1). Mise en pause de l'indexation des fichiers.

en: Resuming indexing of files for fast searching.
fr: Reprise de l'indexation des fichiers pour la recherche rapide.

en: Nepomuk File Indexer
fr: Indexeur de fichiers de Nepomuk

en: Developer
fr: Développeur

en: Maintainer
fr: Mainteneur

en: NepomukIndexer
fr: Indexeur Nepomuk

en: NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
fr: L'indexeur Nepomuk indexe le contenu d'un fichier et enregistre les résultats dans Nepomuk

en: Current maintainer
fr: Mainteneur actuel

en: The URL of the file to be indexed
fr: L'URL du fichier à indexer

en: Remove all indexed data of the URL provided
fr: Supprimer toutes les données indexées de l'URL fournie

en: Streams the indexed data to stdout
fr: Transfère en continu les données indexées dans la sortie standard (stdout)

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
fr: L'indexeur de fichiers est suspendu.

[ctx: @info:status]
en: Cleaning invalid file metadata
fr: Nettoyage des métadonnées de fichiers non valables

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
fr: Indexation des fichiers pour la recherche sur le bureau.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
fr: Analyse des changements récents dans les fichiers pour la recherche sur le bureau

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
fr: L'indexeur de fichiers est inactif.
