en to fr translation catalogue (11 entries)

en: Remove metadata from %1
fr: Supprimer de %1 des métadonnées

en: Move metadata from %1 to %2
fr: Déplacer des métadonnées de %1 vers %2

en: The File Watcher is idle.
fr: La surveillant de fichiers est inactif.

en: Nepomuk File Watch
fr: Surveillance de fichiers de Nepomuk

en: Developer
fr: Développeur

en: Maintainer
fr: Mainteneur

[ctx: @title]
en: New removable device detected
fr: Nouveau périphérique amovible détecté

[ctx: @info]
en: Do you want files on removable device <resource>%1</resource> to be indexed for fast desktop searches?
fr: Voulez-vous que les fichiers présents sur le périphérique amovible <resource>%1</resource> soient indexés pour permettre des recherches plus rapides ?

[ctx: @action]
en: Index files
fr: Indexer les fichiers

[ctx: @action]
en: Ignore device
fr: Ignorer un périphérique

[ctx: @action]
en: Configure
fr: Configurer
