kdeaddons/audiorename_plugin.po - en to ga translation catalogue (14 entries)

en: An older file named '%1' already exists.
ga: Tá comhad níos sine darb ainm '%1' ann cheana.

en: A similar file named '%1' already exists.
ga: Tá comhad cosúil leis ann cheana, darb ainm '%1'.

en: A newer file named '%1' already exists.
ga: Tá comhad níos nuaí darb ainm '%1' ann cheana.

en: Source File
ga: Comhad Foinseach

en: Existing File
ga: Comhad Atá Ann

en: Would you like to replace the existing file with the one on the right?
ga: An bhfuil fonn ort an comhad ar dheis a chur in áit an chinn atá ann anois?

en: This audio file is not stored
    on the local host.
    Click on this label to load it.
ga: Níl an comhad fuaime seo stóráilte
    ar an óstríomhaire logánta.
    Cliceáil ar an lipéad seo chun é a luchtú.

en: Unable to load audio file
ga: Ní féidir comhad fuaime a luchtú

en: Artist: %1
ga: Ealaíontóir: %1

en: Title: %1
ga: Teideal: %1

en: Comment: %1
ga: Nóta: %1

[ctx: Bitrate: 160 kbits/s]
en: Bitrate: %1 %2
ga: Ráta Giotán: %1 %2

en: Sample rate: %1 %2
ga: Ráta Samplála: %1 %2

en: Length:
ga: Fad:
