kio_nepomuk - en to ga translation catalogue (11 entries)

en: Things tagged '%1'
ga: Rudaí clibeáilte '%1'

en: The desktop search service is not activated. Unable to answer queries without it.
ga: Níl córas chuardach na deisce ar siúl. Ní féidir freagraí a thabhairt ar iarratais ina easpa.

en: Resource does not exist
ga: Níl an acmhainn ann

en: Relations:
ga: Gaolta:

en: Backlinks:
ga: Cúlnaisc:

en: Actions:
ga: Gníomhartha:

en: Delete resource
ga: Scrios acmhainn

en: Hide URIs
ga: Folaigh URIanna

en: Show URIs
ga: Taispeáin URIanna

en: Hide non-user visible properties
ga: Folaigh airíonna nach bhfuil infheicthe ag an úsáideoir

en: Show non-user visible properties
ga: Taispeáin airíonna nach bhfuil infheicthe ag an úsáideoir
