kdebase/kmimetypefinder.po - en to ga translation catalogue (5 entries)

en: MimeType Finder
ga: Aimsitheoir Cineáil MIME

en: Gives the mimetype for a given file
ga: Aimsigh an cineál MIME do rogha comhad

en: Use only the file content for determining the mimetype.
ga: Ná húsáid ach inneachar an chomhaid chun a chineál MIME a dhéanamh amach.

en: Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if -c is specified.
ga: Roghnaigh é seo más mian leat ainm an chomhaid amháin a úsáid chun a chineál MIME a dhéanamh amach.  Ní úsáidfear é seo má tá -c roghnaithe.

en: The filename to test. '-' to read from stdin.
ga: Ainm an chomhaid le tástáil. Úsáid '-' chun sonraí a léamh ón ghnáth-ionchur.
