kdebase/kwriteconfig.po - en to ga translation catalogue (8 entries)

en: Write KConfig entries - for use in shell scripts
ga: Scríobh iontrálacha KConfig - le haghaidh scripteanna blaoisce

en: (c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho
ga: © 2001 Red Hat, Inc. agus Luís Pedro Coelho

en: Wrote kreadconfig on which this is based
ga: Údar kreadconfig, ar ar bunaíodh an clár seo

en: Use <file> instead of global config
ga: Úsáid <comhad> in ionad na cumraíochta comhchoitinne

en: Group to look in. Use repeatedly for nested groups.
ga: Grúpa le cuardach.  Úsáid arís agus arís eile le haghaidh grúpaí neadaithe.

en: Key to look for
ga: Eochair le lorg

en: Type of variable. Use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
ga: Cineál na hathróige. Úsáid "bool" le haghaidh athróige Boole, i ngach cás eile is teaghrán é

en: The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
ga: Luach le scríobh.  Riachtanach, i mblaosc úsáid '' do theaghrán folamh
