kdebase/soliduiserver.po - en to ga translation catalogue (4 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: A new device has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>
ga: Braitheadh gléas nua.<br><b>Cad is mian leat a dhéanamh?</b>

en: Do nothing
ga: Ná déan faic

[ctx: A default name for an action without proper label]
en: Unknown
ga: Anaithnid

en: '%1' needs a password to be accessed. Please enter a password.
ga: Tá focal faire de dhíth chun '%1' a rochtain.  Iontráil focal faire.
