nepomukstorage - en to ga translation catalogue (7 entries)

en: Parsing of file %1 failed (%2)
ga: Theip ar pharsáil chomhad %1 (%2)

en: Invalid desktop query: '%1'
ga: Iarratas neamhbhailí deisce: '%1'

en: Invalid SPARQL query: '%1'
ga: Iarratas neamhbhailí SPARQL: '%1'

[ctx: @info - notification message]
en: Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
ga: Teastaíonn freastalaí RDF Virtuoso ó Dheasc Séimeantach Nepomuk chun a chuid sonraí a stóráil. Ní mór duit breiseán Virtuoso Soprano a shuiteáil chun Nepomuk a úsáid.

[ctx: @info - notification message]
en: Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
ga: Teastaíonn freastalaí RDF Virtuoso ó Dheasc Séimeantach Nepomuk chun a chuid sonraí a stóráil. Ní mór duit breiseán Virtuoso agus tiománaí ODBC a shuiteáil chun Nepomuk a úsáid.

en: Developer
ga: Forbróir

en: Maintainer
ga: Cothaitheoir
