krcdnotifieritem - en to ga translation catalogue (14 entries)

en: Remote Controls
ga: Cianrialtáin

[ctx: The state of kremotecontrol]
en: Stopped
ga: Stoptha

en: No Remote Control is currently available.
ga: Níl aon Chianrialtán ar fáil faoi láthair.

[ctx: The state of kremotecontrol]
en: Ready
ga: Réidh

en: Remote Controls
ga: Cianrialtáin

en: &Configure...
ga: &Cumraigh...

en: Switch mode to
ga: Athraigh mód go

en: Pause remote
ga: Cuir an cianrialtán ar sos

en: Remote Control
ga: Cianrialtán

en: The KDE Infrared Remote Control Server
ga: Freastalaí cianrialaithe infridhearg KDE

en: (c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold
ga: © 2010 Michael Zanetti, © 2010 Frank Scheffold

en: Control your desktop with your remote.
ga: Rialaigh do dheasc le do chianrialtán.

en: Maintainer
ga: Cothaitheoir

en: Original KDELirc Author
ga: Bunúdar KDELirc
