phonon_gstreamer.po - en to ga translation catalogue (14 entries)

en: Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
              All audio and video support has been disabled
ga: Rabhadh: Dealraíonn sé nach bhfuil na bunbhreiseáin GStreamer suiteáilte agat.
              Díchumasaíodh tacaíocht fuaime/físe go léir

en: Default
ga: Réamhshocrú

en: Unknown
ga: Anaithnid

en: Disable
ga: Díchumasaigh

en: One or more plugins are missing in your GStreamer installation.
ga: Tá breiseán nó breiseáin ar iarraidh ó do shuiteáil GStreamer.

en: Missing codec helper script assistant.
ga: Cúntóir do script chabhrach codec ar iarraidh.

en: Plugin codec installation failed.
ga: Theip ar shuiteáil an bhreiseáin codec.

en: Phonon attempted to install an invalid codec name.
ga: Rinne Phonon iarracht ar ainm neamhbhailí codec a shuiteáil.

en: The codec installer crashed.
ga: Thuairteáil suiteálaí an codec.

en: The required codec could not be found for installation.
ga: Níorbh fhéidir an codec riachtanach a aimsiú.

en: An unspecified error occurred during codec installation.
ga: Tharla earráid gan sonrú le linn shuiteáil an codec.

en: Not all codecs could be installed.
ga: Níorbh fhéidir gach codec a shuiteáil.

en: User aborted codec installation
ga: Thobscoir an t-úsáideoir suiteáil an codec

en: Could not update plugin registry after update.
ga: Níorbh fhéidir clárlann na mbreiseán a nuashonrú.
