kio_nepomuksearch - en to gl translation catalogue (4 entries)

en: Query folder
gl: Cartafol das pescudas

en: The desktop search service is not activated. Unable to answer queries without it.
gl: O servizo de buscas no escritorio non está activado. Non é posíbel responder as consultas sen el.

en: Desktop Queries
gl: Consultas no escritorio

en: Search excerpt: %1
gl: Extracto da busca: %1
