en to gl translation catalogue (4 entries)

en: A helper tool to shutdown a running installation
gl: Un utensilio auxiliar para apagar unha instalación en execución

en: (C) 2011 Ralf Habacker
gl: © 2011 Ralf Habacker

en: Should I really shutdown all applications and processes of your recent installation ?
    
    Please make sure you have saved all documents.
gl: Deben realmente apagarse todos os aplicativos e procesos da instalación?
    
    Asegúrese de ter gardado todos os documentos.

en: Shutdown KDE
gl: Apagar KDE
