en to gl translation catalogue (9 entries)

en: Parsing of file %1 failed (%2)
gl: Fallou a análise sintáctica do ficheiro %1 (%2)

en: Invalid desktop query: '%1'
gl: A consulta no escritorio non é válida: «%1»

en: Invalid SPARQL query: '%1'
gl: A consulta SPARQL non é válida: «%1»

[ctx: @info - notification message]
en: Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
gl: O Escritorio Semántico Nepomuk precisa do servidor RDF Virtuoso para gardar os datos. É obrigatorio instalar o complemento de Soprano para Virtuoso se quere empregar Nepomuk.

[ctx: @info - notification message]
en: Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
gl: O Escritorio Semántico Nepomuk precisa do servidor RDF Virtuoso para gardar os datos. É obrigatorio instalar o servidor Virtuoso e o controlador ODBC para empregar Nepomuk.

en: Nepomuk Storage
gl: Almaceń de Nepomuk

en: (c) 2008-2013, Sebastian Trüg
gl: © 2008-2013, Sebastian Trüg

en: Developer
gl: Desenvolvedor

en: Maintainer
gl: Mantenedor
