privacy - en to he translation catalogue (25 entries)

en: Thumbnail Cache
he: מטמון תמונות מוקטנות

en: Cookies
he: עוגיות

en: Clears all stored cookies set by websites
he: מנקה את כל העוגיות הנקבעו על ידי אתרי אינטרנט

en: Saved Clipboard Contents
he: תוכן לוח עריכה שמור

en: Clears the clipboard contents stored by Klipper
he: מנקה את תוכן לוח העריכה הנשמר על ידי Klipper

en: Clears all cached thumbnails
he: מנקה את כל התמונות המוקטנות מהמטמון

en: Run Command History
he: הרץ היסטורית פקודות

en: Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
he: מנקה את היסטורית הפקודות שהורצו דרך כלי "הרצת פקודה" בשולחן העבודה

en: Form Completion Entries
he: רשומות השלמת טופס

en: Clears values which were entered into forms on websites
he: מנקה את הערכים שהוכנסו לטפסים באתרי אינטרנט

en: Web History
he: היסטורית רשת

en: Clears the history of visited websites
he: מנקה את היסטורית האתרים שבוקרו

en: Web Cache
he: מטמון רשת

en: Clears the temporary cache of websites visited
he: מנקה את הזיכרון המטמון הזמני של אתרי אינטרנט שבוקרו

en: Recent Documents
he: מסמכים אחרונים

en: Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
he: מנקה את רשימת המסמכים ששומשו לאחרונה מתפריט תוכניות KDE

en: Favorite Icons
he: סמלים מועדפים

en: Clears the FavIcons cached from visited websites
he: מנקה את הסמלים המועדפים מאתרי אינטרנט שבוקרו

en: You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
he: הנך מוחק מידע שיכול להיות בעל ערך לך. אתה בטוח?

en: Starting cleanup...
he: מתחיל בניקיון...

en: Clearing %1...
he: מנקה %1...

en: Clean up finished.
he: ניקיון הסתיים.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
en: Privacy Settings
he: הגדרות פרטיות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
en: Description
he: תיאור

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cleanupButton)
en: Immediately performs the cleanup actions selected above
he: מצבע מידית את פעולות הניקיון שנבחרו למעלה
