libphonon - en to he translation catalogue (12 entries)

en: <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
he: <html>התקן ניגון השמע <b>%1</b> אינו פועל.<br/>חוזר ל־<b>%2</b>.</html>

en: <html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
he: <html>עובר להתקן ניגון השמע <b>%1</b><br/>שהפך זמין כעת ויש לו קדימות על פני התקנים אחרים.</html>

en: Revert back to device '%1'
he: חזור להתקן "%1"

[ctx: Phonon::]
en: Notifications
he: הודעות

[ctx: Phonon::]
en: Music
he: מוזיקה

[ctx: Phonon::]
en: Video
he: וידאו

[ctx: Phonon::]
en: Communication
he: תקשורת

[ctx: Phonon::]
en: Games
he: משחקים

[ctx: Phonon::]
en: Accessibility
he: נגישות

en: Volume: %1%
he: עצמה: %1%

en: Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
he: השתמש במחוון זה כדי לשלוט על עוצמת הצליל. העוצמה נעה מ־0% בקצה השמאלי ועד ל־%1% בצד ימין

en: Muted
he: מושתק
