kfile - en to hi translation catalogue (13 entries)

en: kfile
hi: के-फ़ाइल

en: A command-line tool to read and modify metadata of files.
hi: फ़ाइलों का मेटाडाटा पढ़ने और परिवर्धित करने के लिए एक कमांड लाइन औज़ार.

en: (c) 2002, Carsten Pfeiffer
hi: सर्वाधिकार सुरक्षित (c) 2002,  कार्स्टेन फेइफर

en: Carsten Pfeiffer
hi: कार्स्टेन फेइफर

en: Do not print the mimetype of the given file(s)
hi: दी गई फ़ाइलों के माइम क़िस्म मुद्रित नहीं करें

en: List all supported metadata keys.
hi: सभी समर्थित मेटाडाटा कुंजी की सूची दें

en: List all metadata keys which have a value in the given file(s).
hi: मेटाडाटा कुंजी सूची दें जिनमें दी गई फ़ाइलों में मान हैं.

en: Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
hi: चेतावनी मुद्रित नहीं करें यदि एक से अधिक फ़ाइल दी गई हो और उन सभी में समान माइमक़िस्म न हों.

en: Prints all metadata values, available in the given file(s).
hi: सभी मेटाडाटा मान छापें, जो दी गई फ़ाइलों में उपलब्ध हैं.

en: Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
hi: दी गई फ़ाइलों का मेटाडाटा देखने और परिवर्धित करने के लिए केडीई गुण संवाद खोलता है.

en: The file (or a number of files) to operate on.
hi: फ़ाइल (या कई फ़ाइलें) जिस पर ऑपरेट किया जाना है.

en: No files specified
hi: कोई फ़ाइलें उल्लेखित नहीं है.

en: Cannot determine metadata
hi: मेटाडाटा निर्धारित नहीं कर सका
