phononserver - en to hi translation catalogue (17 entries)

en: Invalid Driver
hi: अवैध ड्रायवर

en: ALSA
hi: आल्सा

en: Jack
hi: जैक

en: Video 4 Linux
hi: विडियो 4 लिनक्स

en: <html>This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).</html>
hi: <html> यह उपकरण उपलब्ध नहीं है (या तो लगा हुआ नही है या ड्रायवर लोडेड नहीं है). </html>

en: <html>This will try the following devices and use the first that works: <ol>%1</ol></html>
hi: <html>यह निम्न उपकरणों को आजमायेगा व जो पहले चले उसका इस्तेमाल करेगा: <ol>%1</ol></html>

en: Output: %1
hi: आउटपुट: %1

en: Capture: %1
hi: कैप्चर: %1

en: Video: %1
hi: वीडियो: %1

en: Removed Sound Devices
hi: ध्वनि उपकरण हटाएँ

en: Removed Video Devices
hi: विडियो उपकरण हटाएँ

en: Forget about the sound devices.
hi: ध्वनि उपकरणो को भूल जाएँ

en: Forget about the video devices
hi: विडियो उपकरणो को भूल जाएँ

[ctx: short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings]
en: Manage Devices
hi: औज़ार प्रभंधन

en: Open the System Settings page for device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
hi: उपकरण कॉनफिगरेशन का तंत्र सेटिंग पृष्ठ खोलें जहाँ आप हटाए उपकरणों को खुद से कैश से हटा सकते है.

en: <html><p>KDE detected that one or more internal devices were removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
hi: <html><p> केडीई ने जाँचा कि एक या अधिक आंतरिक उपकरण हटाएँ गए हैं </p><p><b>क्या केडीई इनको हमेशा के लिए भूल जाए?</b></p><p>यह केडीई की सूची है जिन उपकरणों को हटाय़ा जा सकता है:<ul><li>%1</li></ul></p></html>

en: Do not ask again for these devices
hi: इन उपकरणो के लिए दोबारा मत पूछें
