en to hr translation catalogue (19 entries)

en: Device Automounter
hr: Automatski monter uređaja

en: Automatically mounts devices at login or when attached
hr: Automatski montiraj uređaje prilikom prijave ili kad su priključeni

en: (c) 2009 Trever Fischer
hr: © 2009 Trever Fischer

en: Device
hr: Uređaj

en: Automount on Login
hr: Automatski montiraj prilikom prijave

en: Automount on Attach
hr: Automatski montiraj prilikom priključivanja

en: This device will be automatically mounted at login.
hr: Ovaj će uređaj biti automatski montiran prilikom prijave.

en: This device will not be automatically mounted at login.
hr: Ovaj uređaj neće biti automatski montiran prilikom prijave.

en: This device will be automatically mounted when attached.
hr: Ovaj će uređaj biti automatski montiran kada se priključi.

en: This device will not be automatically mounted when attached.
hr: Ovaj uređaj neće biti automatski montiran kada se priključi.

en: Attached Devices
hr: Priključeni uređaji

en: Disconnected Devices
hr: Odspojeni uređaji

note: i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:17 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountEnabled)
en: When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the "Device Overrides" section.
hr: Kad ova opcije nije odabrana, neće se dogoditi nikakvo automatsko montiranje uređaja bez obzira na sve odabrano u dijelu "Premoštavanje uređaja".

note: i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountEnabled)
en: Enable automatic mounting of removable media
hr: Omogući automatsko montiranje uklonjivih uređaja

note: i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
en: Only automatically mount removable media that has been manually mounted before
hr: Automatski montiraj samo uklonjive uređaje koji su prije bili ručno montirani

note: i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
en: Mount all removable media at login
hr: Montiraj sve uklonjive uređaje prilikom prijave

note: i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:68 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
en: Automatically mount removable media when attached
hr: Automatski montiraj sve uklonjive uređaje kad budu priključeni

note: i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:90 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Device Overrides
hr: Premoštavanje uređaja

note: i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:137 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
hr: Zaboravi uređaj
