kio_floppy 0 - en to hr translation catalogue (10 entries)

en: Could not access drive %1.
    The drive is still busy.
    Wait until it is inactive and then try again.
hr: Pristupanje uređaju %1 nije moguće.
    Uređaj je još zauzet.
    Pričekajte dok se zaustavi i onda pokušajte ponovno.

en: Could not write to file %1.
    The disk in drive %2 is probably full.
hr: Zapisivanje u datoteku %1 nije moguće.
    Disk u uređaju %2 vjerojatno je ispunjen.

en: Could not access %1.
    There is probably no disk in the drive %2
hr: Pristupanje uređaju %1 nije moguće.
    U uređaju %2 vjerojatno nema diska.

en: Could not access %1.
    There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
hr: Pristupanje uređaju %1 nije moguće.
    U uređaju %2 vjerojatno nema diska ili nemate dopuštenja za pristup uređaju.

en: Could not access %1.
    The drive %2 is not supported.
hr: Pristupanje uređaju %1 nije moguće.
    Uređaj %2 nije podržan.

en: Could not access %1.
    Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk 
    and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set correctly (e.g. rwxrwxrwx).
hr: Pristupanje uređaju %1 nije moguće.
    Provjerite je li disketa u uređaju %2 oblikovana u DOS obliku i jesu li dopuštenja
    pristupa uređaju (npr. /dev/fd0) ispravno postavljena (npr. rwxrwxrwx).

en: Could not access %1.
    The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
hr: Pristupanje uređaju %1 nije moguće.
    Disk u uređaju %2 vjerojatno nije oblikovana u DOS obliku.

en: Access denied.
    Could not write to %1.
    The disk in drive %2 is probably write-protected.
hr: Pristup je odbijen.
    Zapisivanje na uređaj %1 nije moguće.
    Disk u uređaju %2 vjerojatno je zaštićena od zapisivanja.

en: Could not read boot sector for %1.
    There is probably not any disk in drive %2.
hr: Čitanje pokretačkog sektora u uređaju %1 nije moguće.
    U uređaju %2 vjerojatno nema diska.

en: Could not start program "%1".
    Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
hr: Pokretanje programa "%1" nije moguće.
    Provjerite je li paket 'mtools' pravilno instaliran na vašem sustavu.
