kfmexec - en to hr translation catalogue (15 entries)

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
hr: KIO Exec – Otvara udaljene datoteke, prati izmjene i traži njihovo postavljanje

en: 'command' expected.
hr: Očekivana je 'naredba'.

en: The URL %1
    is malformed
hr: URL %1
    nije ispravan

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
hr: Udaljeni URL %1
    nije dopušten uz prekidač --tempfiles

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
hr: Navodno privremena datoteka
    %1
    je izmjenjena. 
    Želite li ju ipak izbrisati?

en: File Changed
hr: Datoteka je izmjenjena

en: Do Not Delete
hr: Ne briši

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
hr: Datoteka 
    %1
    je izmjenjena. 
    Želite li poslati izmjene?

en: Upload
hr: Slanje

en: Do Not Upload
hr: Ne šalji

en: (c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
hr: © 1998–2000,2003 The KFM/Konqueror Developers

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
hr: Tretiraj URL-ove kao lokalnem datoteke i poslije ih izbriši

en: Suggested file name for the downloaded file
hr: Predloženi naziv za preuzetu datoteku

en: Command to execute
hr: Naredba za izvršenje

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
hr: URL-i ili lokalne datoteke korištene za 'naredbu'
