en to hr translation catalogue (16 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fastLearner)
en: I am a fast learner
hr: Ja brzo učim

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabe
en: Name
hr: Ime

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
en: Description
hr: Opis

[ctx: 1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting.]
en: <h2>Welcome to Kopete</h2><p>Which messaging service do you want to connect to?</p>
hr: <h2>Dobrodošli u Kopete</h2><p>Na koje se usluge čavrljanja želite spojiti?</p>

en: Step Two: Account Information
hr: Drugi korak: Informacije o računu

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage2)
en: Finished
hr: Završeno

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUseColor)
en: Use a custom color for this account
hr: Rabi prilagođene boje za ovaj račun

[ctx: @action:button]
en: Send
hr: Pošalji

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpen)
en: O&pen:
hr: O&tvorena:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClosed)
en: C&losed:
hr: Zatvo&rena:

en: Properties of Group %1
hr: Svojstva grupe %1

en: Custom &Notifications
hr: Prilagođene &obavijesti

en: Kopete, the KDE Instant Messenger
hr: Kopete, KDE-ova aplikacija za čavrljanje

en: Lead Developer, Telepathy and Messenger plugin maintainer
hr: Vodeći razvijatelj, održavatelj priključaka za Telepathy i čavrljanje

en: Private Key:
hr: Privatni ključ:

en: Education
hr: Obrazovanje
