KDE 4.1 - en to hu translation catalogue (19 entries)

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
hu: Alkalmazás bejegyzések létrehozásához vagy módosításához a Windows Start menüben

en: (C) 2008-2011 Ralf Habacker
hu: © Ralf Habacker, 2008-2011.

en: remove installed start menu entries
hu: telepített Startmenü-bejegyzések eltávolítása

en: install start menu entries
hu: Startmenü-bejegyzések telepítése

en: update start menu entries
hu: Startmenü-bejegyzések frissítése

en: remove start menu entries from unused kde installation
hu: Startmenü-bejegyzések eltávolítása a nem használt KDE telepítésből

en: query root path of start menu entries
hu: Startmenü-bejegyzések elérési útjának lekérdezése

en: use categories for start menu entries (default)
hu: kategóriák használata a Starmenü-bejegyzésekhez (alapértelmezés)

en: don't use categories for start menu entries
hu: ne legyenek kategóriák a start menüben

en: query current value of categories in start menu
hu: Startmenü-kategóriák aktuális értékének lekérdezése

en: set custom string for root start menu entry
hu: egyéni szöveg beállítása a gyökérbejegyzéshez

en: remove custom string from root start menu entry
hu: egyéni szöveg eltávolítása a gyökérbejegyzésből

en: query current value of root start menu entry custom string
hu: a gyökérbejegyzés aktuális egyéni szövegének lekérdezése

en: set custom name string for root start menu entry
hu: egyéni szöveg beállítása a gyökérbejegyzéshez

en: remove custom name string from root start menu entry
hu: egyéni szöveg eltávolítása a gyökérbejegyzésből

en: query current value of start menu entry custom name string
hu: a gyökérbejegyzés aktuális egyéni szövegének lekérdezése

en: set custom version string for root start menu entry
hu: egyéni szöveg beállítása a gyökérbejegyzéshez

en: remove custom version string from root start menu entry
hu: egyéni szöveg eltávolítása a gyökérbejegyzésből

en: query current value of root start menu entry version string
hu: a gyökérbejegyzés aktuális egyéni szövegének lekérdezése
