en to hu translation catalogue (17 entries)

en: Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
hu: Kevés szabad lemezterület maradt (%1), ezért a fájlindexelés felfüggesztődik.

en: Resuming indexing of files for fast searching.
hu: Fájlok indexelésének folytatása.

en: Nepomuk File Indexer
hu: Nepomuk fájlindexelő

en: (c) 2008-2013, Sebastian Trüg
hu: © Sebastian Trüg, 2008-2013.

en: Developer
hu: Fejlesztő

en: Maintainer
hu: Karbantartó

en: NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
hu: A NepomukIndexer indexeli a fájlok tartalmát, az eredményt pedig a Nepomukban tárolja

en: (C) 2011, Vishesh Handa, Sebastian Trueg
hu: © Vishesh Handa, Sebastian Trueg, 2011.

en: Current maintainer
hu: Jelenlegi karbantartó

en: The URL of the file to be indexed
hu: Az indexelendő fájl URL-címe

en: Remove all indexed data of the URL provided
hu: Az URL-cím indexelt adatainak eltávolítása

en: Streams the indexed data to stdout
hu: Az indexelt adatot szórja a szabványos kimenetre

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
hu: A fájlindexelő fel van függesztve.

[ctx: @info:status]
en: Cleaning invalid file metadata
hu: Érvénytelen fájl metaadatok tisztítása

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
hu: Fájlok indexelése az asztali kereséshez.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
hu: Fájlok friss változásainak keresése az asztali kereséshez

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
hu: A fájlindexelő inaktív.
