en to ia translation catalogue (35 entries)

en: Insert the string for the emoticon.  If you want multiple strings, separate them by spaces.
ia: Inserta le catena per le emoticon.  Si tu vole catenas multiple, tu separa los per spatios.

en: Emoticons
ia: Emoticones

en: Drag or Type Emoticon Theme URL
ia: Trahe o typa URL de Thema de Emoticon

en: Emoticon themes must be installed from local files.
ia: Themas de Emoticon debe esser installate ex files local

en: Could Not Install Emoticon Theme
ia: Il non pote installar Thema de Emoticon

en: Do you want to remove %1 too?
ia: Tu vole remover anque %1 ?

en: Delete emoticon
ia: Dele emoticon

en: Add Emoticon
ia: Adde emoticon

en: Edit Emoticon
ia: Edita emoticon

en: New Emoticon Theme
ia: Nove thema de emoticon

en: Enter the name of the new emoticon theme:
ia: Entra le nomine del nove thema de emoticon:

en: %1 theme already exists
ia: thema %1 ja existe

en: Choose the type of emoticon theme to create
ia: Selige le typo de thema de emoticon de crear

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonsManager)
en: Emoticons Manager
ia: Gerente de Emoticones

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btAdd)
en: Create a new emoticon
ia: Crea un nove emoticon

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btAdd)
en: Create a new emoticon by assigning it an icon and some text
ia: Crea un nove emoticon per assignar lo un icone e alcun texto

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btAdd)
en: Add...
ia: Adde...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btEdit)
en: Modify the selected emoticon icon or text
ia: Modifica le seligite icone o texto de emoticon

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btEdit)
en: Edit the selected emoticon to change its icon or its text
ia: Edita le seligite emoticon pro cambiar su icone o su texto

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btEdit)
en: Edit...
ia: Edita ...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
en: Remove the selected emoticon
ia: Remove le seligite emoticon

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
en: Remove the selected emoticon from your disk
ia: Remove le seligite emoticon ex tu disco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStrict)
en: Require spaces around emoticons
ia: Require spatios circa emoticones

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btNew)
en: Design a new emoticon theme
ia: Designa un nove thema de emoticon

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btNew)
en: Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme.
ia: Initia un nove thema per assignar lo un nomine. Post usar le button de Adde sur le dextere pro adder emoticones a iste thema.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btNew)
en: New Theme...
ia: Nove thema...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btGetNew)
en: Get new icon themes from the Internet
ia: Obtene nove themas de icone ex le internet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btGetNew)
en: You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of emoticon themes from the http://www.kde-look.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
ia: Tu necessita de esser connectite a le Internet pro usar iste action. Un dialogo monstrara un lista de themas de emoticon ex le sito web http://www.kde-look.org . Pulsar le button de Installar associate con un thema il installara iste thema localmente.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btGetNew)
en: Get New Icon Themes...
ia: Obtene nove themas de icones ...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btInstall)
en: Install a theme archive file you already have locally
ia: Installa un file de archivo de thema que tu ha localmente

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btInstall)
en: If you already have an emoticon theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
ia: Si tu ja ha un archivo de thema de emoticon localmente, iste button  dispacchettara lo e facera lo disponibile pro applicationes de KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btInstall)
en: Install Theme File...
ia: Installa file de thema...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
en: Remove the selected theme from your disk
ia: Remove le thema seligite ex tu disco

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
en: This will remove the selected theme from your disk.
ia: Isto removera le thema seligite ex tu disco.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
en: Remove Theme
ia: Remove thema
