en to ia translation catalogue (51 entries)

en: Use of Icon
ia: Uso de icone

[ctx: @label The icon rendered by default]
en: Default
ia: Predefinite

[ctx: @label The icon rendered as active]
en: Active
ia: Activa

[ctx: @label The icon rendered as disabled]
en: Disabled
ia: Dishabilitate

en: Size:
ia: Grandor:

en: Animate icons
ia: Icones animate

en: Set Effect...
ia: Fixa effecto...

en: Desktop
ia: Scriptorio

en: Toolbar
ia: Barra de instrumento

en: Main Toolbar
ia: Barra de instrumento principal

en: Small Icons
ia: Icones parve

en: Panel
ia: Pannello

en: Dialogs
ia: Dialogos

en: All Icons
ia: Omne icones

en: Setup Default Icon Effect
ia: Configura effecto de icone predefinite

en: Setup Active Icon Effect
ia: Configura effecto de icone active

en: Setup Disabled Icon Effect
ia: Configura effecto de icone dishabilitate

en: &Effect:
ia: &Effecto:

en: No Effect
ia: Nulle effecto

en: To Gray
ia: A gris

en: Desaturate
ia: De-satura

en: To Monochrome
ia: A monochrome

en: &Semi-transparent
ia: &Semi-transparente

en: Preview
ia: Vista preliminar

en: Effect Parameters
ia: Parametros de effecto

en: &Amount:
ia: &Amonta:

en: &Second color:
ia: &Secunde color:

en: Name
ia: Nomine

en: Install Theme File...
ia: Installa file de thema...

en: Install a theme archive file you already have locally
ia: Installar un file de archivo de thema que tu ha localmente

en: If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
ia: Si tu ha un archivo de thema localmente, iste button de-impacchettara lo e facera lo disponibile pro applicationes de KDE.

en: Get New Themes...
ia: Obtene nove themas...

en: Get new themes from the Internet
ia: Obtene nove themas ex le internet

en: You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
ia: Tu necessita de esser connectite a le Internet pro usar iste action. Un dialogo monstrara un lista de themas ex le sito web http://www.kde.org. Pulsar le button de install associate con un thema installara iste thema localmente.

en: Remove Theme
ia: Remove thema

en: Remove the selected theme from your disk
ia: Remove le thema seligite ex tu disco

en: This will remove the selected theme from your disk.
ia: Isto removera le thema seligite ex tu disco.

en: Select the icon theme you want to use:
ia: Selige le thema de icone que tu vole usar:

en: Drag or Type Theme URL
ia: Trahe o typa URL de thema

en: Unable to find the icon theme archive %1.
ia: Il non pote trovar le archivo de thema de icone %1.

en: Unable to download the icon theme archive;
    please check that address %1 is correct.
ia: Il non pote discargar le archivo de thema de icone;
    pro favor tu verifica que le adressa %1 es correcte.

en: The file is not a valid icon theme archive.
ia: Le file non es un valide archivo de thema de icone.

en: A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
ia: Un problema occurreva durante le processo de installation, totevia, le plure del themas in le archivo ha essite installate

en: Installing icon themes
ia: Installar themas de icone

en: <qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
ia: <qt>Installar <strong>%1</strong> thema</qt>

en: <qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br /><br />This will delete the files installed by this theme.</qt>
ia: <qt>Tu es secur que tu vole remover le thema de icone <strong>%1</strong> ?<br /><br />Isto cancellara le files installate per iste thema.</qt>

en: &Theme
ia: &Thema

en: Ad&vanced
ia: A&vantiate

en: Icons
ia: Icones

en: Icons Control Panel Module
ia: Modulo de Pannello de Controlo de Icones

en: <h1>Icons</h1>This module allows you to choose the icons for your desktop.<p>To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes.</p><p>By pressing the "Install Theme File..." button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation.</p><p>The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here.</p><p>You can also specify effects that should be applied to the icons.</p>
ia: <h1>Icones</h1>Isto modulo permitte te de seliger le icones pro tu scriptorio.<p>Pro eliger un thema de icone, tu pulsa sur su nomine e tu applica tu selection per pressar le button de "Applica" a basso. Si tu non vole applicar tu selection tu pote pressar le button de "Re-initia" pro rejectar tu modificationes.</p><p>Per pressar le button de  "Installa Nove Thema" tu pote installar tu nove thema de icone per scriber su location in le quadro o navigar a le location. Tu pressa le button de "OK" pro finir le installation.</p><p>Le button de  "Remove thema" solmente essera activate si tu selectiona un thema que tu installava usante iste modulo. Tu non pote remover hic themas installate globalmente.</p><p>Tu anque pote specificar effectos que on debe esser applicate a le icones.</p>
